Politique de confidentialité du site italianoapp.com
1. Champ d’application
Uniquement le site italianoapp.com (dans toutes ses versions linguistiques) et la liste des personnes qui s’y sont inscrites pour recevoir l’e-mail annonçant la sortie de l’application Italiano. Le site ne fait que présenter l’application. Cette politique ne couvre pas l’application elle-même ni les données qu’elle contient.
2. Ce que fait et ne fait pas le site
Le site n’utilise pas de cookies, ne suit pas les visiteurs, n’a ni outil d’analyse ni publicité et ne charge rien depuis des services tiers (polices et images font partie du site). Aucun service tiers n’y suit les visiteurs, pas même d’un site à l’autre. Nous respectons les signaux « Do Not Track » et « Global Privacy Control » en ne suivant personne, que tu les envoies ou non.
3. Quelles données nous traitons lors de l’inscription
Ton adresse e-mail ; les langues à partir desquelles tu veux apprendre l’italien (et, le cas échéant, la langue que tu écris dans le champ « Autre ») ; si tu veux tester l’application avant sa sortie ; la langue de la page utilisée pour l’inscription ; la date et l’heure de l’inscription et de la confirmation, et ton adresse IP à ce moment-là (pour prouver que c’est bien toi qui as donné ton consentement). Le formulaire envoie les données de ton navigateur directement au service Brevo (point 5) ; notre site ne les conserve pas. Tu fournis ces données volontairement ; sans adresse e-mail, nous ne pouvons simplement pas te prévenir de la sortie.
4. Finalité et base juridique
Nous t’enverrons un e-mail à la sortie de l’application et, si tu as coché l’option test, une invitation à essayer l’application dans ta langue. Les chiffres globaux (combien de personnes veulent chaque langue) nous aident à décider dans quelles langues traduire l’application en priorité. La base juridique est ton consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD). Tu confirmes l’inscription par un lien dans un e-mail : personne ne peut donc t’inscrire avec l’adresse de quelqu’un d’autre. L’inscription est possible à partir de 16 ans. Nous n’utilisons ni prise de décision automatisée ni profilage.
5. Qui traite les données
Brevo (Brevo SAS, 9–17 rue Salneuve, 75017 Paris, France) : gère la liste des inscriptions et envoie les e-mails ; stocke les données uniquement sur des serveurs situés dans l’Union européenne (France, Allemagne, Belgique). Brevo compte combien de fois les e-mails sont ouverts et combien de fois les liens sont cliqués (les liens passent donc par son serveur). Nous avons activé le suivi anonyme : nous ne voyons que des chiffres globaux, jamais qui a ouvert un e-mail ni sur quoi la personne a cliqué.
Cloudflare : héberge le site. À chaque visite, il traite nécessairement des données techniques (adresse IP, type de navigateur) pour afficher la page et la protéger contre les attaques ; c’est notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Cloudflare, Inc. est établie aux États-Unis et certifiée dans le cadre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework.
Nous avons conclu avec ces deux services des contrats de sous-traitance (art. 28 du RGPD). Nous ne transmettons les données à personne d’autre, nous ne les vendons pas et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
6. Durée de conservation
Nous supprimons les données au plus tard 3 mois après l’envoi de l’e-mail de sortie ; celles des testeurs à la fin des tests. Si tu te désinscris, nous ne t’enverrons plus rien ; la trace de la désinscription est supprimée avec le reste des données.
7. Désinscription et tes droits
Tu peux te désinscrire toi-même à tout moment, sans écrire à personne : chaque e-mail de notre part contient un lien de désinscription en un clic ; en outre, sur la page Se désinscrire (lien aussi en bas de chaque page du site), tu saisis ton e-mail et tu confirmes avec le bouton de l’e-mail que nous t’envoyons. Cette confirmation empêche quelqu’un d’autre de te désinscrire. Tu as aussi le droit d’accéder à tes données, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement et à leur portabilité, et tu peux retirer ton consentement à tout moment (le traitement effectué avant le retrait reste licite) ; il suffit d’écrire au contact ci-dessus. Tu peux déposer une plainte auprès de l’Office tchèque pour la protection des données personnelles (www.uoou.cz) ou auprès de l’autorité de contrôle de ton pays (en France, la CNIL).
8. Modifications
La date d’entrée en vigueur figure en haut. Si nous voulions utiliser tes données autrement que ce qui est décrit ici, nous te demanderions d’abord un nouveau consentement.
9. L’application Italiano
Cette politique ne s’applique pas à l’application. La politique de l’application est distincte, sur kulistakmarcel.github.io/italiano-privacy (pour l’instant uniquement en tchèque).
Ceci est une traduction de l’original tchèque. En cas de doute, la version tchèque fait foi. Čeština